-
1 стержень (с пастой в шариковой ручке)
General subject: ink holderУниверсальный русско-английский словарь > стержень (с пастой в шариковой ручке)
-
2 стержень с пастой (в шариковой ручке)
General subject: ink holderУниверсальный русско-английский словарь > стержень с пастой (в шариковой ручке)
-
3 стержень с пастой
General subject: ink cartridge (в шариковой ручке), (в шариковой ручке) ink holder -
4 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
5 пастик
-
6 штифт с пастой
General subject: ink cartridge (в шариковой ручке) -
7 шарик
1) ( маленький шар) pallina ж., sferetta ж.2) ( шариковая ручка) biro ж., penna ж. a sfera* * *м.свернуть в ша́рик (бумагу) — appallottolare vt
2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные ша́рики физиол. — globuli rossi / bianchi
••у него ша́риков не хватает прост. — gli manca qualche rotella
ша́рики за ролики заехали — ср. essere nel pallone
* * *n2) gastron. 3 arancina (сладость), 3 arancino (сладость)3) special. pallino -
8 паста
ж.1) ( вещество) paste [peɪst]; ( в шариковой ручке) ink ( in ballpoint pen)зубна́я па́ста — toothpaste
2) собир. кул. (мучные изделия, особ. итальянские) pasta -
9 паста
жpaste; в шариковой ручке inkзубна́я па́ста — toothpaste
тома́тная па́ста — tomato puree, ketchup (тж AE catsup)
См. также в других словарях:
Биро, Ласло — Ласло Биро … Википедия
Ручка (канцелярия) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Ручка … Википедия
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Разрушители легенд (6-й сезон) — Страна … Википедия
СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, жня, мн. и, ей и ей, муж. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся осью, серединой или основой чего н.; вообще предмет удлинённой формы. Металлический с. Литейный с. С. в шариковой ручке (наполненной чернильной пастой). 2. перен., чего.… … Толковый словарь Ожегова
Ласло Биро — Дата рождения: 29 сентября 1889 Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти: 24 ноября 1985 Место смерти: Буэнос Айрес, Аргентина … Википедия
Биро — Биро, Ласло Ласло Биро Дата рождения: 29 сентября 1889(1889 09 29) Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти … Википедия
ампулка — ампула; Харьков сменный стержень для шариковой ручки Вернувшись к столу, он достал из верхнего ящика несколько чистых листов и две ручки (в первой собиралась закончиться ампулка). (А. Боровитинов «Блаженны миротворцы …» [Харьков]) [в Харькове]… … Языки русских городов
Факультет (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Факультет (значения). Факультет The Faculty … Википедия
Пенспиннинг — Penspinning (англ. pen spinning «вращение ручки»; встречается перевод «ручковерчение») форма контактного манипулирования, которая представляет собой манипуляцию инструментом для письма (чаще всего шариковой ручкой) одной или… … Википедия